Il quadro e il romanzo


Il romanzo "La lettera scarlatta" (1850), ambientato in una Boston puritana, narra la storia di Hester Prynne, disonorata pubblicamente e condannata a indossare una lettera scarlatta "A" come marchio infamante dell'adulterio. In questa tela l'amante segreto, il pastore Arthur, e l'anziano marito, Roger, appaiono sullo sfondo del dipinto, mentre Hester e la figlia Pearl assumono la posa dell'iconografia sacra della Madonna col Bambino. Del tutto inedito è lo sguardo fiero e torvo della donna, che denuncia così lo stato di privazione e sofferenza causato dalla sua vita ai limiti della sopravvivenza. Uno sguardo con cui Merle vuole sottolineare i temi del peccato e della redenzione del romanzo.  

Sia la tela di Merle, sia il libro di Nathaniel Hawthorne riflettono l'interesse del XIX secolo per la vicenda dei Puritani, una fascinazione che raggiunse l'apice con l'istituzione della Festa nazionale del Ringraziamento nel 1863. 

L'autore del romanzo considerava questo dipinto del pittore francese Merle come la migliore illustrazione del suo romanzo. 

Hugues Merle (La Sône, 28 aprile 1822 – Parigi, 16 marzo 1881), La lettera scarlatta, 1861, Walters Art Museum, Baltimore, USA

Commenti